Cursus Albanees

Wie je tegenkomt

Vijf vaste gezichten, elk met een eigen stem. Tik op de luidspreker om ze te horen.

• Shqipe

  De steenarend die je door elke les leidt. Ze zegt elk nieuw woord voor en viert het als je het goed hebt.

  Mirë se vini!

• xha Agim

  Zit elke ochtend op hetzelfde terras en maakt met iedereen een praatje. Rustig, hoffelijk en nooit gehaast.

  Mirëdita! Si jeni?

• Era

  Studeert in Tirana en werkt op het terras. Vlot en vriendelijk, en ze onthoudt wat je de vorige keer dronk.

  Çfarë dëshironi?

• teta Drita

  De vrouw van xha Agim. Ze kookt voor tien, ook als je met z'n tweeën bent, en neemt geen genoegen met een leeg bord.

  Ju bëftë mirë!

• Bledi

  Hun kleinzoon van tien. Hij telt alles wat hij ziet en wil alles van je weten.

  Një, dy, tre!

Zo werkt de cursus

Elke les begint met een paar nieuwe woorden. Shqipe, de arend, zegt ze voor en jij zegt ze na. Daarna oefen je ze op verschillende manieren: je kiest de vertaling, je luistert en herkent het woord, je zoekt paren en je bouwt zelf een zin met losse woorden.

In elke les kom je iemand tegen: xha Agim op het terras, Era die je bestelling opneemt, teta Drita aan tafel of Bledi, die alles telt. Ze praten tegen je zoals dat in Albanië gaat, en jij geeft antwoord. Een opdracht die fout ging komt later in de les nog een keer terug.

Wie elke dag een les doet, bouwt een reeks op. Je voortgang staat alleen in je eigen browser.

Wat je in hoofdstuk 1 leert

• Les 1: Begroeten. Goedendag, dank je wel en tot ziens. Met deze eerste woorden kun je in Albanië elke winkel, elk terras en elk gesprek binnenstappen.
• Les 2: Jezelf voorstellen. Hoe heet je en waar kom je vandaan? Het zijn de eerste twee vragen die je in Albanië krijgt. Na deze les kun je ze beantwoorden.
• Les 3: Ja, nee en alstublieft. Vijf korte woorden waarmee je beleefd blijft: ja, nee, alstublieft, sorry en graag gedaan. Je hebt ze nodig zodra iemand je iets aanbiedt.
• Les 4: Op het terras. Een koffie, een thee of een biertje bestellen, zeggen of je suiker wilt en om de rekening vragen. Era, die op het terras werkt, neemt je bestelling op.
• Les 5: Je eerste gesprek. Geen nieuwe woorden deze keer. Je voert één gesprek van begin tot eind: begroeten, jezelf voorstellen, bestellen en afrekenen. Xha Agim en Era helpen je erdoor.

Wat je in hoofdstuk 2 leert

• Les 6: Tellen tot vijf. Eén koffie of twee? Met vijf getallen bestel je voor de hele tafel. Bledi, de kleinzoon van xha Agim, telt met je mee.
• Les 7: Tellen tot tien. Van zes tot tien, en meteen iets om ermee te doen: vragen hoe oud iemand is. Bledi geeft graag antwoord.
• Les 8: De familie. In Albanië draait veel om familie, en je wordt er snel aan voorgesteld. Je leert de familieleden en zegt zelf: dit is mijn moeder.
• Les 9: Aan tafel. Wie in Albanië ergens binnenkomt, eet mee. Teta Drita heeft gekookt: je leert zeggen dat je honger hebt, dat het heerlijk was en dat je echt vol zit.
• Les 10: Op bezoek. Geen nieuwe woorden deze keer. Je gaat op bezoek bij xha Agim thuis: Bledi telt, de familie wordt voorgesteld en teta Drita zet eten op tafel.

Wat je in hoofdstuk 3 leert

• Les 11: Wat kost het?. Naar de prijs vragen, het antwoord verstaan en afrekenen. In Albanië betaal je in lek, en op veel plekken alleen contant.
• Les 12: De weg vragen. Waar is het centrum, en waar het toilet? Je leert de weg vragen en het antwoord verstaan: links, rechts, rechtdoor, dichtbij of ver.
• Les 13: Met de bus. Het station vinden, een kaartje kopen en vragen wanneer de bus vertrekt. Era gaat een weekend naar haar ouders in Berat en jij reist mee.
• Les 14: Hulp vragen. Vroeg of laat praat iemand te snel. Je leert zeggen dat je het niet begrijpt, vragen of het langzamer kan en om hulp vragen.
• Les 15: Op reis. Geen nieuwe woorden deze keer. Je reist van het terras in Tirana naar Berat: afrekenen, de weg vragen, een kaartje kopen en om hulp vragen als het te snel gaat.

Wil je eerst weten hoe de taal in elkaar zit? Lees dan Albanees leren: uitspraak, grammatica en de beste bronnen. Losse woorden en zinnen per thema vind je in het woordenboek, en oefenen met kaartjes kan in het woordenspel.

Veelgestelde vragen

Is de cursus Albanees gratis?

Ja. Alle lessen zijn gratis en je hoeft geen account te maken. Er zit geen betaalmuur achter.

Hoe lang duurt een les?

Ongeveer drie minuten. Een les heeft twaalf tot vijftien korte opdrachten: luisteren, kiezen, paren zoeken, een zin bouwen en een keer typen.

Moet ik een account maken?

Nee. Je voortgang, je punten en je dagenreeks worden alleen in je eigen browser bewaard. Op een ander apparaat begin je dus opnieuw.

Welk Albanees leer ik?

Het Standaardalbanees dat op school in Albanië wordt onderwezen en dat je ook in Kosovo en Noord-Macedonië kunt gebruiken. De cursus gebruikt de beleefde vorm (u), omdat je daarmee tegen niemand iets verkeerd zegt.

Van wie zijn de stemmen?

Het zijn computerstemmen. Er bestaan twee Albanese stemmen, een vrouw en een man. Elk personage heeft daar een eigen afstelling van, zodat je ze uit elkaar houdt. Elke zin kun je ook langzaam afspelen.

Komen er meer lessen?

Ja. Er staan nu 15 lessen in 3 hoofdstukken, en er komen hoofdstukken bij.